1
00:00:16,967 --> 00:00:25,916
DEN MAGNIFICENT SIVEN

2
00:01:48,273 --> 00:01:49,236
Bis haut den Owend.

3
00:01:52,600 --> 00:01:53,840
Bis haut den Owend.

4
00:01:54,677 --> 00:01:58,117
Bridget, wéi getraut Dir
daten zwee Männer?

5
00:01:58,520 --> 00:02:01,102
Wat Dir maache musst
Et ass bestuet a bauen en Haus

6
00:02:01,138 --> 00:02:02,458
datt Dir d'Duechter vun engem Reverend sidd.

7
00:02:03,281 --> 00:02:04,241
Vergiesst et net.

8
00:02:04,955 --> 00:02:06,955
A wéi wichteg ass dat?

9
00:02:07,520 --> 00:02:09,080
Mamm huet mir ëmmer gesot

10
00:02:09,248 --> 00:02:11,968
wéi d'Duechter vun engem Reverend ze sinn,
et soll een net ophalen ze weisen.

11
00:02:12,615 --> 00:02:13,855
Dofir huet hien mir dëse Spigel ginn.

12
00:02:20,400 --> 00:02:21,360
Kuckt,

13
00:02:21,988 --> 00:02:24,868
mir haten dat net gesinn
Zort Päerd an Éisträich.

14
00:02:25,320 --> 00:02:27,240
Well an Éisträich
Mir haten ni Indianer.

15
00:02:29,103 --> 00:02:30,543
Indianer? Jo, Fred.

16
00:02:30,800 --> 00:02:33,040
Ech erënnere mech net wéi
Dës Geschäfter sinn genannt.

17
00:02:33,149 --> 00:02:34,544
Si ginn wione genannt.

18
00:02:35,847 --> 00:02:38,567
mir mussen léieren
wat de Papp eis léiert.

19
00:02:38,713 --> 00:02:40,261
Well de Papp weess vill.

20
00:02:41,416 --> 00:02:43,056
Dëst ass e Büffel.

21
00:02:43,293 --> 00:02:45,554
Dat nennt een, oder?

22
00:02:46,017 --> 00:02:46,577
Jo.

23
00:02:49,367 --> 00:02:52,327
W.e.g., Dorothy, loosst mech
Kuckt wat Dir an Ärer Täsch hutt.

24
00:02:52,760 --> 00:02:53,560
Komm, loosst mech kucken.

25
00:02:54,080 --> 00:02:54,800
Okay.

26
00:03:42,680 --> 00:03:43,240
Komm!

27
00:03:48,280 --> 00:03:50,760
Wonnerbar. Formidabel.

28
00:03:51,280 --> 00:03:54,440
Wéi ech Enseignant war, hunn ech
Ech hunn all Dag geduscht.

29
00:03:54,960 --> 00:03:56,520
Elo kann ech raschten.

30
00:03:57,800 --> 00:04:00,960
Ech hunn d'Halschent vum Stëbs vun Arizona
an New Mexico op erop.

31
00:04:01,480 --> 00:04:03,920
An ech verdanken Iech alles an
mäi léiwe Brudder.

32
00:04:04,440 --> 00:04:05,720
Ech wäert Iech ni genuch Merci.

33
00:04:06,240 --> 00:04:08,040
Sidd net domm, Mary Ann.

34
00:04:08,560 --> 00:04:10,600
Wéi géife mer et verloossen
nëmmen zu Philadelphia?

35
00:04:12,446 --> 00:04:13,766
Jo natierlech.

36
00:04:14,520 --> 00:04:16,880
Ausserdeem hätt Dir net
fonnt Mann do.

37
00:04:17,400 --> 00:04:19,600
Wou et Männer vun
Et ass richteg zu San Francisco.

38
00:04:20,200 --> 00:04:22,960
Dir hutt de Bob zu Philadelphia fonnt.
Merci Mary.

39
00:04:23,480 --> 00:04:25,880
Mee Mill huet Recht, Männer
Si kommen an de Westen.

40
00:04:26,400 --> 00:04:27,880
Dir wäert iwwerzeegt ginn.
-Maach der keng Suergen.

41
00:04:28,400 --> 00:04:31,520
Mir fannen deen deen Iech am Beschten passt
Et passt Iech, Dir wäert bestueden a glécklech sinn.

42
00:04:32,040 --> 00:04:33,600
Jo, natierlech,

43
00:04:34,120 --> 00:04:36,480
mat deenen zwou Schwësteren
Italienesch Zirkuskënschtler

44
00:04:37,000 --> 00:04:38,800
an onschëlleg Bridget

45
00:04:39,320 --> 00:04:40,760
et gëtt eng wëll Concours ginn.

46
00:04:41,280 --> 00:04:43,000
Et wäert ausgesinn wéi eng Fra Auktioun.

47
00:04:46,579 --> 00:04:50,099
Loosst eis selwer net narren.

48
00:04:50,755 --> 00:04:53,715
Haut ass et ganz schwéier ze fannen
e richtege Mann.

49
00:05:30,680 --> 00:05:31,640
Joe!

50
00:05:33,920 --> 00:05:36,520
Wat mengt Dir vun deenen, déi sinn
un der Spëtzt vum Hiwwel?

51
00:05:37,040 --> 00:05:39,080
Ech weess et net, loosst eis kucken
e Bléck. Komm!

52
00:05:56,473 --> 00:05:57,433
Schlag.

53
00:06:15,640 --> 00:06:16,760
Form e Krees!

54
00:07:51,437 --> 00:07:52,735
Et deet mir leed Léift.

55
00:07:53,080 --> 00:07:54,240
Ech kann dech net begleeden.

56
00:07:54,760 --> 00:07:57,120
Dir musst eleng goen
San Francisco.

57
00:10:06,760 --> 00:10:07,880
Sief virsiichteg, Papp!

58
00:10:09,000 --> 00:10:11,200
Papp! Nee! Nee!

59
00:10:14,760 --> 00:10:16,480
Fred, pass op!

60
00:10:31,480 --> 00:10:33,000
Fred. Fred...

61
00:10:37,853 --> 00:10:38,813
Jong!

62
00:10:39,402 --> 00:10:41,042
Wild...

63
00:10:44,080 --> 00:10:45,640
Meng Engel ...

64
00:10:46,680 --> 00:10:48,160
Krimineller

65
00:10:48,680 --> 00:10:50,560
Ech wäert Ären Doud rächen
an Äre Papp.

66
00:11:55,573 --> 00:11:57,613
Prumo! Prumo!

67
00:11:57,880 --> 00:11:58,680
Milli!

68
00:12:03,457 --> 00:12:04,417
Prumo.

69
00:12:14,000 --> 00:12:16,120
Prumo. Prumo.

70
00:12:16,640 --> 00:12:18,480
Prumo. Prumo.

71
00:12:19,000 --> 00:12:20,021
Ann Marie...

72
00:12:59,240 --> 00:13:01,160
Lieutenant. - Här.

73
00:13:02,965 --> 00:13:04,765
Kuckt wat an där Höhl ass.

74
00:13:19,560 --> 00:13:22,360
Et gëtt näischt, Här.
Et ass komplett eidel.

75
00:13:26,664 --> 00:13:28,824
Hei all d'Fraen, séier!

76
00:13:30,160 --> 00:13:32,240
Kommt, verschwendt Är Zäit net!

77
00:13:35,640 --> 00:13:37,920
Gefollegt, Dir hutt héieren,
Et ass eng Bestellung!

78
00:14:16,080 --> 00:14:17,400
Maacht séier, komm méi no.

79
00:14:25,720 --> 00:14:27,880
Kënnt Dir fir ee Moment kommen?

80
00:14:32,120 --> 00:14:34,000
D'Indianer wäerten erëm attackéieren.

81
00:14:34,520 --> 00:14:38,040
All Frae wäerten Flüchtlingen huelen
an enger Höhl déi mir entdeckt hunn.

82
00:14:38,560 --> 00:14:39,459
Ech weess net wat geschitt.

83
00:14:39,752 --> 00:14:41,904
Si musse virbereet ginn
sech ze verteidegen.

84
00:14:42,246 --> 00:14:43,281
Loosst eis hinnen Waffen ginn.

85
00:14:43,535 --> 00:14:45,195
Lieutenant, d'Munitioun!

86
00:14:54,520 --> 00:14:56,000
Wann d'Indianer attackéieren

87
00:14:56,520 --> 00:14:58,200
Dir wësst schonn wat ze maachen.

88
00:14:58,720 --> 00:15:00,200
Jiddereen no dem Lieutenant!

89
00:15:01,600 --> 00:15:02,560
Vill Gléck.

90
00:15:12,840 --> 00:15:13,880
Komm.

91
00:15:47,320 --> 00:15:49,640
Maacht kee Kaméidi,
hien ass ageschlof.

92
00:15:50,600 --> 00:15:51,680
Hien ass ageschlof.

93
00:16:04,000 --> 00:16:04,560
Opgepasst!

94
00:16:11,560 --> 00:16:12,320
Firwat jäizen se?

95
00:16:26,760 --> 00:16:28,160
Si wäerten Iech erwächen.

96
00:16:30,760 --> 00:16:33,040
Schlof, mäi Jong, schlof.

97
00:16:40,440 --> 00:16:41,640
Mäi Mann ...

98
00:16:42,160 --> 00:16:45,920
fir hien ze schlofen,
Kand séngt him Lidder.

99
00:16:47,520 --> 00:16:49,200
Et ass elo net hei.

100
00:16:50,240 --> 00:16:52,160
Wou waart Dir?

101
00:16:55,080 --> 00:16:58,000
Wäert geschwënn zréck.

102
00:17:38,800 --> 00:17:40,120
Wou bass du?

103
00:17:45,120 --> 00:17:47,000
Firwat kommt Dir net?

104
00:17:51,880 --> 00:17:53,400
Ech si sécher datt et wäert kommen.

105
00:17:55,440 --> 00:17:57,760
Schlof, mäin Engel.

106
00:17:58,280 --> 00:17:59,480
D'Indianer sinn fortgaang.

107
00:18:00,000 --> 00:18:02,040
Kommt alleguer raus!
Ech kann net hei verloossen.

108
00:18:02,880 --> 00:18:04,320
Ech muss op Fred waarden.

109
00:18:04,840 --> 00:18:06,680
Wann hien kënnt a mir net
fënnt, hie wäert rosen ginn.

110
00:18:20,920 --> 00:18:22,920
Ech muss op Fred waarden.

111
00:18:24,240 --> 00:18:25,960
Ech muss op Fred waarden.

112
00:18:27,600 --> 00:18:29,440
Meng aarme Jong.

113
00:18:29,960 --> 00:18:31,680
Wat wäert vun him ginn
Wéini erwächen ech?

114
00:18:33,240 --> 00:18:35,400
Hie wäert iwwer säi Papp froen

115
00:18:35,920 --> 00:18:38,400
an et ass fort. Schlof, mäi Jong.

116
00:18:38,920 --> 00:18:39,720
Schlof.

117
00:18:40,240 --> 00:18:41,240
Gëff mir dëst. Net beréieren.

118
00:18:41,760 --> 00:18:42,320
Gëff mir dëst.

119
00:18:42,840 --> 00:18:44,080
Net beréieren. Hien ass dout.

120
00:18:44,600 --> 00:18:45,840
Dëst wäert hien erwächen. Hien ass dout!

121
00:18:46,360 --> 00:18:48,120
Loosst goen! Hien ass dout!

122
00:18:48,640 --> 00:18:49,640
Beréiert hien net, hien ass mäi Jong!

123
00:18:50,160 --> 00:18:50,880
Hien ass dout!

124
00:18:51,400 --> 00:18:52,640
Et ass mäi Jong dee geschlof ass!

125
00:18:53,160 --> 00:18:55,240
Beréiert hien net, hie wäert erwächen!

126
00:19:46,160 --> 00:19:47,360
Wéi schrecklech.

127
00:19:48,080 --> 00:19:49,040
Mir ginn,

128
00:19:49,640 --> 00:19:51,440
Mir kënne vun hei eraus a retten eis.

129
00:19:51,960 --> 00:19:53,800
Oder bleiwen a stierwen
wéi all aner.

130
00:19:54,840 --> 00:19:57,560
Mir si méi wéi 160
Kilometer vu Fort Lafayette.

131
00:19:58,080 --> 00:19:59,280
Ech weess net ob mir hien erreechen kënnen.

132
00:19:59,800 --> 00:20:03,280
Awer sécher mäi Mann
Hie wéilt mech et probéieren.

133
00:20:03,800 --> 00:20:05,440
Meng Schwëster an ech wëllen et probéieren.

134
00:20:05,960 --> 00:20:08,520
meng Verlobten
Hie waart op mech um Festung.

135
00:20:09,160 --> 00:20:10,560
Ech muss dohinner kommen.

136
00:20:11,240 --> 00:20:12,440
Ganz gutt.

137
00:20:13,080 --> 00:20:14,280
Mir probéieren.

138
00:20:14,800 --> 00:20:16,160
D'Indianer kommen zréck.

139
00:20:16,680 --> 00:20:19,080
Wann se maachen, Ech wëll se
loosst eis wäit vun hei sinn.

140
00:20:19,600 --> 00:20:21,520
Loosst eis sou vill sammelen wéi mir kënnen.

141
00:20:22,040 --> 00:20:23,640
Wat fir eis nëtzlech ka sinn.

142
00:20:24,160 --> 00:20:25,960
Kommt séier, loosst eis keng Zäit verschwenden!

143
00:21:22,000 --> 00:21:23,760
Oh, dat wäert fir eis nëtzlech sinn.

144
00:21:27,560 --> 00:21:29,160
Mir hunn näischt fonnt.

145
00:21:33,520 --> 00:21:34,480
Wat ass dat?

146
00:21:35,040 --> 00:21:37,000
Eppes wat ech versprach hunn ze bréngen
fir mäi Frënd.

147
00:21:37,520 --> 00:21:38,520
Awer ass et?

148
00:21:39,040 --> 00:21:40,000
E Cadeau ech versprach.

149
00:21:41,200 --> 00:21:43,280
D'Situatioun ass ze denken
an Geschenker.

150
00:21:43,800 --> 00:21:45,880
Komm, fannen eppes
de Kapp ze decken.

151
00:21:46,400 --> 00:21:47,600
Dës Sonn ass ganz staark.

152
00:21:48,680 --> 00:21:50,720
160 Kilometer Wüst waarden op eis.

153
00:22:46,760 --> 00:22:48,560
Loosst hatt eleng, maach der keng Suergen.

154
00:22:49,080 --> 00:22:50,320
Mir mussen no vir goen.

155
00:22:51,240 --> 00:22:53,480
musse léieren
fir sech selwer ze këmmeren.

156
00:23:15,080 --> 00:23:16,440
Wat ass dat schrecklecht Gejäiz?

157
00:23:16,960 --> 00:23:18,120
Et ass e Cougar.

158
00:23:18,640 --> 00:23:20,400
Awer Dir musst Iech keng Suergen maachen.

159
00:23:20,920 --> 00:23:22,680
Si attackéieren ni ausser
datt se am Eck sinn.

160
00:23:26,400 --> 00:23:29,600
Wat wa se Wëllef wieren?
Si sinn keng Wëllef, si sinn Coyoten.

161
00:23:30,800 --> 00:23:34,320
Si sinn dacks geféierlech
wa se ganz hongereg sinn.

162
00:23:34,840 --> 00:23:37,280
Awer allgemeng sinn se Feigling.

163
00:23:38,000 --> 00:23:39,320
Jo natierlech.

164
00:23:39,840 --> 00:23:40,920
Ech gesinn.

165
00:23:44,680 --> 00:23:46,640
just virun zwou Nuechten

166
00:23:47,160 --> 00:23:48,000
Mili,

167
00:23:48,680 --> 00:23:50,600
mäi Brudder Bob an ech

168
00:23:51,120 --> 00:23:52,320
kuckt op dës Stären

169
00:23:52,840 --> 00:23:55,080
Mir hu geschwat
wann ech bestuet zu San Francisco.

170
00:23:55,600 --> 00:23:57,720
Firwat net
Hutt Dir bestuet virdrun, Mary?

171
00:23:58,440 --> 00:24:00,920
Ma, ech weess et net.

172
00:24:01,440 --> 00:24:03,800
D'Wourecht ass datt keen mech gefrot huet.

173
00:24:04,760 --> 00:24:07,080
Et wäert sinn well
Hien huet ni iergendeen gär.

174
00:24:07,760 --> 00:24:08,720
Vläicht.

175
00:24:09,960 --> 00:24:13,040
Ech hunn ni e Mann begéint
datt et war wéi ech et wollt.

176
00:24:13,560 --> 00:24:15,160
Wëllt Dir mat Suen? Nee.

177
00:24:15,680 --> 00:24:16,520
Also?

178
00:24:17,840 --> 00:24:20,920
Dir gesitt, wann ech jeemools bestuet ginn

179
00:24:21,760 --> 00:24:23,760
Ech wëll e Mann deen mech dominéiert.

180
00:24:24,520 --> 00:24:26,200
Awer datt hien mech brauch.

181
00:24:26,720 --> 00:24:27,600
Vläicht fannt Dir et.

182
00:24:30,240 --> 00:24:32,560
Awer net hei den Owend, richteg?

183
00:24:33,080 --> 00:24:34,960
Ech gleewen et net.

184
00:24:36,280 --> 00:24:38,000
Probéiert e bëssen ze raschten.

185
00:24:38,520 --> 00:24:39,800
Dir wäert dat muer brauchen.

186
00:26:03,160 --> 00:26:04,840
Ann Marie! Ann Marie!

187
00:26:05,360 --> 00:26:06,080
Hey!

188
00:26:06,600 --> 00:26:09,800
Komm, du hues genuch geschlof.

189
00:26:10,680 --> 00:26:13,600
Et deet mir leed.
Kënnt Dir dat Gewier handhaben?

190
00:26:14,640 --> 00:26:16,800
Ech mengen ech weess wann ech muss.

191
00:26:17,320 --> 00:26:20,800
Am Zirkus huet si eng
excellent Betrag vun Praktiken.

192
00:26:21,320 --> 00:26:23,360
Gëff et mir an ech bréngen dech
eppes zum Frühstück.

193
00:26:23,880 --> 00:26:25,320
Dat? Wou?

194
00:26:25,840 --> 00:26:27,040
Kommt an ech weisen Iech.

195
00:26:30,200 --> 00:26:31,560
Do ass en Hues.

196
00:26:35,600 --> 00:26:38,680
Lauschtert, net
kann ech et packen?

197
00:26:39,320 --> 00:26:41,680
Kaméidi maachen ass geféierlech.

198
00:26:42,200 --> 00:26:45,200
Ech ganz hongereg an
Ech kéint en Indianer iessen wann ech een hätt.

199
00:26:45,720 --> 00:26:47,480
Jo, mir hunn et all.

200
00:26:48,440 --> 00:26:52,200
Awer ech gleewen net datt dat klengt Déier
ginn genuch fir eis ze fidderen.

201
00:26:52,720 --> 00:26:54,640
Gëff mir d'Gewier a maach der keng Suergen.

202
00:26:55,160 --> 00:26:58,200
Mat e bësse Gedold,
Ech wäert Iech weisen, datt ech ëmbréngen kann

203
00:26:58,720 --> 00:27:00,600
zwee mat engem eenzege Schoss.

204
00:27:01,120 --> 00:27:01,680
Hey?

205
00:27:04,200 --> 00:27:05,320
Forward.

206
00:27:39,760 --> 00:27:41,800
Ech wënschen ech kéint meng Hänn wäschen.

207
00:27:52,920 --> 00:27:54,080
Iessen.

208
00:27:54,760 --> 00:27:56,040
Merci.

209
00:28:00,600 --> 00:28:02,280
Ma, loosst eis goen.

210
00:28:03,680 --> 00:28:06,560
Wien weess ob ier den Dag eriwwer ass

211
00:28:07,080 --> 00:28:08,440
kënne mir duschen?

212
00:28:08,960 --> 00:28:09,800
Freet Iech.

213
00:28:26,760 --> 00:28:30,320
Erënnert Dir Iech un wat ech Iech gesot hunn?
Do ass eist Bad.

214
00:29:21,880 --> 00:29:24,240
Ursula, Dir musst iwwer dëst kommen.

215
00:29:24,760 --> 00:29:25,960
Ech hu probéiert

216
00:29:26,480 --> 00:29:28,560
Mä d'Liewen huet keen
Ureiz fir mech

217
00:29:29,080 --> 00:29:30,400
John a Fred dout.

218
00:29:32,200 --> 00:29:33,920
Ech verstinn dech perfekt.

219
00:29:34,440 --> 00:29:35,880
Awer Dir wäert näischt kréien.

220
00:29:37,280 --> 00:29:38,880
Loosst eis probéieren ze iwwerliewen

221
00:29:39,400 --> 00:29:40,640
Ech wënschen ech kéint hei bleiwen.

222
00:29:41,160 --> 00:29:42,800
Wou hir Kierpere begruewe sinn.

223
00:29:44,040 --> 00:29:45,560
Mee et géif näischt erreechen.

224
00:29:46,080 --> 00:29:47,040
TRUE?

225
00:29:47,560 --> 00:29:49,320
Weess net. vertrau mir

226
00:29:50,160 --> 00:29:53,800
Ech wëll verloossen ze entzéien der
Indianer vun eppes onbedeiteg

227
00:29:54,360 --> 00:29:56,120
wéi mäin eegent Liewen ass.

228
00:29:57,400 --> 00:29:59,640
Et ass mir net opgefall, doriwwer ze denken.

229
00:30:00,920 --> 00:30:03,040
Ech wëll och
entzu hinnen mäi Liewen.

230
00:30:03,760 --> 00:30:04,840
Gitt

231
00:30:05,680 --> 00:30:07,200
a wäscht Äert Gesiicht.

232
00:30:29,680 --> 00:30:30,640
Nee!

233
00:30:32,520 --> 00:30:33,720
Schéisst net.

234
00:30:34,240 --> 00:30:36,040
Hien ass ganz jonk.
A wat maache mir domat?

235
00:30:36,560 --> 00:30:38,280
Ech soen Iech, ech wäert et schneiden.

236
00:30:38,800 --> 00:30:39,880
Dir wäert näischt vun deem maachen.

237
00:30:40,400 --> 00:30:42,600
loosse mer et gutt bannen
an huelt et mat eis.

238
00:30:43,120 --> 00:30:46,600
Mir kënnen hien net kale Blutt ëmbréngen,
Och wann hien en Indianer ass, ass hien e Mënsch.

239
00:30:48,240 --> 00:30:50,760
Úrsula, halt hien wärend mir him bannen.

240
00:30:51,280 --> 00:30:52,320
Kommt séier!

241
00:30:52,840 --> 00:30:54,600
Gëff mir Stécker vun Ärem Petticoat.

242
00:30:55,920 --> 00:30:58,160
Mir mussen hien op d'Päerd setzen.

243
00:30:58,680 --> 00:31:00,720
Firwat soll hien goen
Päerd an eis zu Fouss?

244
00:31:01,240 --> 00:31:02,280
Well ech konnt flüchten.

245
00:31:05,200 --> 00:31:06,720
Fir wat wëllt Dir dës Krawatten?

246
00:31:07,240 --> 00:31:10,720
Am Zirkus hu mir och eng
mat Béi a Pfeiler handelen.

247
00:31:12,200 --> 00:31:16,160
Wann ech och Indianer mam Gewier ëmbruecht hunn
Ech kann et mat Pfeile maachen.

248
00:31:23,440 --> 00:31:25,840
Pearl, hëllef mir ze kréien
Äre Päerd Frënd.

249
00:31:51,760 --> 00:31:54,720
D'Wonn gesäit net sou schlecht aus.
wéi ech am Ufank geduecht hunn.

250
00:31:56,120 --> 00:31:58,880
Dir musst midd sinn
vum Fouss op d'Kopp.

251
00:31:59,400 --> 00:32:00,880
Et ass e schlecht Geschäft.

252
00:32:01,400 --> 00:32:03,280
Ursula hat Recht,
mir sollten hien ëmbréngen.

253
00:32:03,800 --> 00:32:04,760
Et wäert en Hindernis sinn.

254
00:32:05,280 --> 00:32:06,360
Hien ass e Mënsch.

255
00:32:07,560 --> 00:32:09,640
Si sinn Savages a mir sinn net.

256
00:32:10,160 --> 00:32:13,840
Ee vun eis muss kucken
d'ganz Nuecht fir datt hien net flücht.

257
00:32:14,360 --> 00:32:15,622
Ech wäert bleiwen.

258
00:32:15,880 --> 00:32:16,852
Ech et ass mir egal.

259
00:32:16,960 --> 00:32:19,240
Nee, et ass net dat, loosst eis ofwiesselen.

260
00:32:22,640 --> 00:32:25,640
Ma, kleng Schwësteren, loosst eis kucken
wa se hir Fäegkeet weisen

261
00:32:26,160 --> 00:32:27,360
a si kréien eppes fir Iessen.

262
00:32:27,880 --> 00:32:29,440
Ech kann Iech näischt verspriechen.

263
00:32:29,960 --> 00:32:31,440
Mir kënne souguer eng Maus fänken.

264
00:32:31,657 --> 00:32:33,097
Eng Gäns wa méiglech.

265
00:32:33,229 --> 00:32:35,989
De Spadséiergank huet mir esou
Appetit, datt ech et eleng iessen géif.

266
00:32:36,014 --> 00:32:36,734
Mir probéieren.

267
00:32:43,280 --> 00:32:47,120
Et ass déi leckerst Saach a mengem Liewen.
- Besser wéi am Ofen geréischtert.

268
00:32:47,640 --> 00:32:50,400
Firwat vermësst hien dech? mir hunn
de beschte Kach am Westen.

269
00:32:50,920 --> 00:32:52,960
Ech appréciéieren wierklech Äre Kompliment.

270
00:32:53,480 --> 00:32:54,840
Awer loosst eis praktesch sinn.

271
00:32:55,145 --> 00:32:57,865
Loosst eis virdru fäerdeg maachen
et gëtt en indeschen Attack.

272
00:33:00,968 --> 00:33:03,688
Huelt dëst, Dir musst iessen.

273
00:33:06,680 --> 00:33:09,520
mir sollen et untie
ee Moment iessen.

274
00:33:09,883 --> 00:33:11,363
Hutt Dir Äert Verstand verluer?

275
00:33:12,800 --> 00:33:14,720
Ech géif gären lass vun et.

276
00:33:16,080 --> 00:33:17,400
Schwätzt net méi.

277
00:33:19,960 --> 00:33:21,680
Loosst eis hei d'Nuecht verbréngen.

278
00:33:22,200 --> 00:33:25,120
Oh du kanns raschten,
Ech huelen den éischten Tour.

279
00:33:26,080 --> 00:33:28,880
Wien wëll déi zweet maachen?
Ech sinn net midd.

280
00:33:29,400 --> 00:33:30,680
Okay, ech erwächen dech.

281
00:34:04,920 --> 00:34:05,880
Bridgette.

282
00:34:06,400 --> 00:34:07,440
Erwächen.

283
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Bass du ok? Jo.

284
00:34:09,480 --> 00:34:11,040
TRUE? Natierlech geet et gutt.

285
00:35:55,160 --> 00:35:57,080
Schéisst, geschwënn! Dëst entkommt net.

286
00:35:57,600 --> 00:35:58,600
Nee, nee, nee!

287
00:35:59,320 --> 00:36:00,960
Et ass ze wäit ewech.

288
00:36:01,480 --> 00:36:04,000
Oh mäi Gott, wat ech gemaach hunn ...
Et wier nëtzlos.

289
00:36:06,280 --> 00:36:10,400
Kräischen net, mir kënnen och
mat jidderengem vun eis geschitt.

290
00:36:11,080 --> 00:36:13,040
Dir setzt eis
Liewen a Gefor!

291
00:36:13,560 --> 00:36:14,400
Dat hues du gemaach.

292
00:36:14,920 --> 00:36:17,360
Wann Dir kënnt net bleiwen
erwächen, froen fir Hëllef.

293
00:36:17,880 --> 00:36:19,480
Ech wousst net wat lass war
schlofen.

294
00:36:20,000 --> 00:36:23,320
Är Tréinen wäerten eis näischt benotzen
wann d'Indianer eis attackéieren.

295
00:36:24,320 --> 00:36:26,760
Komm méi no! an
Mir wäerten entscheeden wat ze maachen.

296
00:36:27,440 --> 00:36:29,800
Déi éischt Saach ass hei eraus ze kommen.

297
00:36:30,320 --> 00:36:32,280
Mir wëssen net wéi wäit
et wäert dës Savages ginn.

298
00:36:32,800 --> 00:36:35,160
Ech wäert net an dëser Däischtert goen.
Verstoppe mir eis?

299
00:36:35,680 --> 00:36:36,800
Mir géifen net fir zwou Minutten liewen.

300
00:36:37,320 --> 00:36:40,080
du hätts hien erschoss
Wann Dir erwächt sidd, du fucking Bitch.

301
00:36:40,600 --> 00:36:42,680
Roueg sinn! Wann Dir dat nach eng Kéier seet,
Ech wäert dech schloen.

302
00:36:43,200 --> 00:36:46,880
Probéiert et. ech sinn
sou rosen fir hien net ëmzebréngen.

303
00:36:47,400 --> 00:36:48,600
Genuch Diskussiounen.

304
00:36:49,120 --> 00:36:51,600
Kampf ënner eis nee
féiert zu näischt praktesch.

305
00:36:52,120 --> 00:36:54,800
Dat ass richteg. Komm.
Mir mussen direkt vun hei eraus.

306
00:36:55,440 --> 00:36:56,400
Okay.

307
00:36:56,920 --> 00:36:58,960
Huet iergendeen eppes ze protestéieren?

308
00:37:00,400 --> 00:37:01,440
Fouss.

309
00:37:53,680 --> 00:37:56,680
Ech kann et net méi huelen,
Mir wäerten ni fäeg sinn dëst ze skaléieren.

310
00:37:57,200 --> 00:37:59,280
A wa mir zréck
Mir wäerten d'Indianer fannen.

311
00:37:59,800 --> 00:38:01,680
Ech hätt solle bleiwen
wou se eis ugegraff hunn.

312
00:38:02,720 --> 00:38:05,680
Op d'mannst hätt et mech gerett vun
déi zwee Deeg Spadséiergank.

313
00:38:06,200 --> 00:38:09,480
Rou, ech mengen du bass
verléiert d'Kontroll vun Ären Nerven.

314
00:38:10,000 --> 00:38:12,440
Okay, ech ginn Iech eng Léisung.

315
00:38:12,960 --> 00:38:14,160
Elo konnt ech net.

316
00:38:14,680 --> 00:38:17,400
Ech si ganz midd.
Ech hunn eng Iddi.

317
00:38:24,360 --> 00:38:26,840
Jo... Ech mengen.

318
00:38:27,360 --> 00:38:29,760
Am Zirkus hutt Dir vill gemaach
vun der Akrobatik.

319
00:38:30,280 --> 00:38:32,760
Nee Katy, erënnert Dir Iech
d'Zuel op déi mir Skala?

320
00:38:33,280 --> 00:38:35,080
Denkt drun
Et war du deen eropgaang ass, net ech.

321
00:38:35,600 --> 00:38:36,160
Jo.

322
00:38:36,680 --> 00:38:38,160
Mengt Dir, ech kéint un d'Spëtzt kommen?

323
00:38:39,000 --> 00:38:42,080
Méiglech, awer probéiert
Break de Kapp net um Wee erop.

324
00:38:42,600 --> 00:38:45,720
Et ass besser dee Risiko ze huelen
wéi vun den Indianer gefriess ginn.

325
00:38:46,240 --> 00:38:49,640
Mee iessen Indianer Leit?
Natierlech net, domm.

326
00:38:53,480 --> 00:38:56,000
Miss Grimaldi, sidd Dir prett?
- Preparéiert.

327
00:38:56,520 --> 00:38:57,840
Dir Dammen an Dir Hären,

328
00:38:58,360 --> 00:39:01,520
wäert Zeien der
déi geféierlechst Zirkusübung

329
00:39:02,040 --> 00:39:03,960
dat war ni
der Welt presentéiert!

330
00:39:04,480 --> 00:39:07,240
D'Eskalatioun vum Doud
vun de Grimaldi Schwësteren.

331
00:39:07,760 --> 00:39:08,720
En Applaus fir si.

332
00:39:09,680 --> 00:39:10,640
Sprangen!

333
00:39:54,120 --> 00:39:56,080
Oh mäi Gott, hien huet et gemaach.

334
00:39:56,600 --> 00:39:59,400
Sidd Dir sécher datt hien sech selwer net ëmbruecht huet?
Ech fäerten ze kucken.

335
00:39:59,920 --> 00:40:01,720
Jo, Betty huet.

336
00:40:02,240 --> 00:40:04,200
Awer wéi gi mir Skala?

337
00:40:04,720 --> 00:40:05,720
mir kéinten maachen

338
00:40:06,240 --> 00:40:09,320
e wierklech laange Seel mat
all eis Petticoaten, mengt Dir net?

339
00:40:09,840 --> 00:40:11,280
Ech sinn net esou nëtzlos wéi Dir mengt.

340
00:40:11,800 --> 00:40:14,120
Vläicht hunn ech
sot eppes domm.

341
00:40:14,640 --> 00:40:16,880
Wat sot Dir! Et war eng flott Iddi

342
00:40:17,400 --> 00:40:18,520
Hutt Dir mech richteg héieren, Betty?

343
00:40:19,040 --> 00:40:20,640
Et ass eng wonnerbar Iddi.

344
00:40:21,160 --> 00:40:23,360
Wann iergendeen sech traut
kommt hei mat Petticoaten

345
00:40:23,880 --> 00:40:26,480
Ech briechen se a maachen een
Seel ze klammen

346
00:40:27,000 --> 00:40:30,120
Mir bannen Steng un d'Petticoaten
a mir hunn se op Betty gehäit.

347
00:40:32,680 --> 00:40:34,440
Ganz gutt, huelt Är
petticoats, Meedercher.

348
00:40:34,960 --> 00:40:35,760
Komm.

349
00:40:38,640 --> 00:40:39,920
Komm, geheien se ewech

350
00:42:42,600 --> 00:42:44,400
Dëst ass e verbuedent Land.

351
00:42:45,080 --> 00:42:46,840
Verbueden fir wäiss Männer.

352
00:42:47,360 --> 00:42:48,320
Verbueden fir Apaches.

353
00:42:48,840 --> 00:42:51,680
Kill siwen Fraen
Et wäert wéineg Zäit huelen.

354
00:42:52,520 --> 00:42:53,960
Et gëtt nëmmen Wüst.

355
00:42:55,000 --> 00:42:56,600
D'Zaldoten wäerten et net wëssen.

356
00:42:57,120 --> 00:42:59,280
Mir kënnen de Friddensofkommes net verletzen.

357
00:42:59,800 --> 00:43:02,720
Wann et nëmmen Wüst ass,
Honger an Duuscht wäerten se ëmbréngen.

358
00:43:03,240 --> 00:43:04,680
Mir stëmmen.

359
00:43:05,200 --> 00:43:06,080
Si stierwen eleng.

360
00:43:06,600 --> 00:43:09,960
Vergiesst Dir White Cloud datt déi
Fraen eis Krieger ëmbruecht?

361
00:43:11,680 --> 00:43:13,280
Si mussen stierwen.

362
00:43:13,880 --> 00:43:15,800
Awer net op verbuedenen Territoire.

363
00:43:16,320 --> 00:43:18,040
Vill Apaches net
Si wäerten Är Entscheedung akzeptéieren.

364
00:43:18,920 --> 00:43:20,240
Et ass meng Entscheedung.

365
00:43:23,800 --> 00:43:24,880
Ech hunn geschwat.

366
00:45:18,920 --> 00:45:19,920
Ann Marie!

367
00:46:59,880 --> 00:47:02,200
White Cloud sot dat
net Krich ze maachen.

368
00:47:02,720 --> 00:47:04,160
Mir just Juegd.

369
00:47:35,360 --> 00:47:36,600
Firwat hunn se eis net ëmbruecht?

370
00:47:37,120 --> 00:47:40,480
Indianer hunn et net gär
séier ëmbréngen, si léiwer Folter.

371
00:47:41,000 --> 00:47:44,440
Kann Gott eis hëllefen dohinner ze kommen
op d'Hiwwelen ier se zréckkommen.

372
00:49:06,520 --> 00:49:08,040
Mir mussen no vir goen.

373
00:49:09,960 --> 00:49:12,480
Net mat esou Schong.
Kuckt wéi et ausgesäit.

374
00:49:13,000 --> 00:49:14,280
Mir sinn méi oder manner d'selwecht.

375
00:49:14,800 --> 00:49:16,120
Mir mussen op d'Festung kommen.

376
00:49:18,000 --> 00:49:19,600
Ech verstinn nach ëmmer net ...

377
00:49:20,240 --> 00:49:21,920
Firwat hunn se eis net ëmbruecht?

378
00:49:22,440 --> 00:49:24,400
Si kënnen net gär Fraen ëmbréngen.
Firwat net?

379
00:49:24,920 --> 00:49:26,200
Dir hutt d'Caravane vergiess.

380
00:49:26,720 --> 00:49:29,080
Ech kennen d'Indianer
besser wéi Dir

381
00:49:29,600 --> 00:49:31,120
Wëllt Dir d'Wourecht wëssen?

382
00:49:33,320 --> 00:49:35,200
Si wëllen spillen
e bësse mat eis

383
00:49:36,400 --> 00:49:38,240
an dann erfaasst eis lieweg.

384
00:49:38,760 --> 00:49:39,360
Also dat?

385
00:49:39,880 --> 00:49:42,880
Si sinn Männer a mir si Fraen.

386
00:49:43,760 --> 00:49:44,880
Oh nee!

387
00:49:46,240 --> 00:49:47,200
Gutt jo.

388
00:50:19,120 --> 00:50:21,200
Wa mir dëst kéinte kachen ...

389
00:50:22,160 --> 00:50:23,760
Et kann e bësse besser schmaachen.

390
00:50:24,280 --> 00:50:27,040
Nee, mir kënnen net e Feier maachen.

391
00:50:29,200 --> 00:50:30,640
Loosst eis schlofen.

392
00:50:32,320 --> 00:50:34,200
Mir wäerten d'
Mäerz am Sonnenopgang.

393
00:50:35,040 --> 00:50:36,480
Een muss kucken.

394
00:50:37,040 --> 00:50:40,400
Ech ginn déi éischt Verréckelung.
No der éischter Nuecht?

395
00:50:40,920 --> 00:50:42,560
Dat ass genee de Grond
firwat soll ech dat maachen.

396
00:50:43,080 --> 00:50:45,520
Ech wëll dat weisen
Ech verdéngen Äert Vertrauen.

397
00:50:46,040 --> 00:50:46,840
Ganz gutt.

398
00:50:47,520 --> 00:50:50,160
Awer net schlofen.
Ech verspriechen net.

399
00:50:55,680 --> 00:50:56,960
Lauschtert mech, Bridget,

400
00:50:57,760 --> 00:51:00,600
Bleift do eraus a kuckt gutt.

401
00:51:01,560 --> 00:51:04,480
Wann Dir eppes verdächteg bemierkt,
Sot eis w.e.g. direkt.

402
00:51:05,000 --> 00:51:06,080
Dir verstitt?

403
00:51:06,600 --> 00:51:08,520
An zéckt net
schéissen wann néideg.

404
00:51:09,040 --> 00:51:10,680
Ech wäert et maachen, Dir kënnt
vertrau mir.

405
00:51:11,200 --> 00:51:12,640
Bridget, setzt dat op.

406
00:51:36,600 --> 00:51:38,240
Awer wann d'Sonn opgaang ass ...

407
00:51:38,760 --> 00:51:41,200
Hey, komm Meedercher, erwächen!

408
00:51:41,920 --> 00:51:44,440
Dëst Kreatur war
déi ganz Nuecht am Asaz.

409
00:51:45,040 --> 00:51:47,280
Bridget! Bridget!

410
00:51:48,360 --> 00:51:51,400
Mäi Gott, dat Meedchen muss
erëm ageschlof ass.

411
00:51:54,024 --> 00:51:56,784
Pearl, komm geschwënn hei!

412
00:52:01,800 --> 00:52:03,000
Verschwonnen.

413
00:52:03,520 --> 00:52:05,400
Wou kéint et goen
dat dommt meedchen?

414
00:52:06,120 --> 00:52:07,680
Kuckt am Spigel.

415
00:52:08,200 --> 00:52:10,280
Hien ass net fräiwëlleg verschwonnen.
OMG...

416
00:52:11,200 --> 00:52:12,720
Mir musse vun hei eraus.

417
00:52:15,880 --> 00:52:16,920
Wou ass d'Bridget?

418
00:52:17,440 --> 00:52:19,840
Et schéngt, datt d'Indianer
an der Nuecht entfouert.

419
00:52:20,360 --> 00:52:21,880
Firwat hunn se eis net all geholl?

420
00:52:22,560 --> 00:52:24,520
Anscheinend, si
Ech hunn dëst Spill méi gär.

421
00:52:25,040 --> 00:52:26,400
Lues Folter.

422
00:52:26,920 --> 00:52:30,040
Mir musse weider goen
bis Dir Fort Lafayette erreecht.

423
00:52:30,560 --> 00:52:31,360
Den Dram ass eriwwer.

424
00:52:31,880 --> 00:52:33,640
Mee weess iergendeen
wou ass dëse Fort?

425
00:52:34,440 --> 00:52:37,720
Mir wäerten et fannen,
Mir wëssen datt et am Westen ass.

426
00:52:59,800 --> 00:53:02,960
Mary Ann, ech mengen
mir sollen e Bléck op et.

427
00:53:03,960 --> 00:53:05,440
Waart hei.

428
00:53:18,560 --> 00:53:20,000
Loosst mech fir d'éischt op mech kucken.

429
00:53:26,720 --> 00:53:28,440
Et ass Bridget, et ass keen Zweiwel doriwwer.

430
00:53:29,800 --> 00:53:31,200
Si ass dout.

431
00:53:31,960 --> 00:53:33,640
A si hunn Är Hoer geholl.

432
00:53:48,880 --> 00:53:50,120
D'Bridget ass dout.

433
00:53:52,600 --> 00:53:54,200
Mir kënnen hir net begruewen.

434
00:53:56,240 --> 00:53:59,320
Loosst eis Steng opstapelen
op sengem Kierper.

435
00:54:00,600 --> 00:54:02,000
Mee lauschtert mech gutt

436
00:54:02,600 --> 00:54:05,280
keen, keen
wäert ënner dem Stoff kucken.

437
00:54:31,120 --> 00:54:32,800
Ech kann net, Mary Ann.

438
00:54:33,400 --> 00:54:36,200
Natierlech kënnt Dir. Nee...

439
00:55:00,200 --> 00:55:01,920
Barmhäerzleche Papp,

440
00:55:02,720 --> 00:55:04,760
mir uvertraut Iech un
eis léif Bridget

441
00:55:05,280 --> 00:55:07,280
fir datt Dir ëm hatt këmmert
an halen et fir ëmmer

442
00:55:07,800 --> 00:55:09,040
bis den Dag vum definitiven Uerteel.

443
00:55:09,907 --> 00:55:10,867
Äddi.

444
00:55:34,760 --> 00:55:36,000
Maacht d'Dier op!

445
00:56:04,040 --> 00:56:05,920
Kommt eran, de Colonel waart op dech.

446
00:56:09,760 --> 00:56:13,360
Mir hunn déi ganz Géigend ouni Tournee
fannen keng Spuer vun der Caravan.

447
00:56:13,880 --> 00:56:17,440
Ech mengen, mir verschwenden eis Zäit,
Si musse vun den Apache geholl ginn.

448
00:56:17,960 --> 00:56:19,040
Ech wëll et net gleewen.

449
00:56:19,560 --> 00:56:20,400
Wat denks du?

450
00:56:20,920 --> 00:56:21,960
Ech hunn Iech viru laanger Zäit gewarnt

451
00:56:22,480 --> 00:56:24,560
eng Caravan mat
Waffen war geféierlech.

452
00:56:25,080 --> 00:56:26,840
Et ginn zéng Indianer fir jidderee vun eis.

453
00:56:27,360 --> 00:56:29,080
Awer bis elo si se
Si haten keng Gewierer.

454
00:56:29,600 --> 00:56:30,160
Elo hunn se se.

455
00:56:30,680 --> 00:56:33,440
Wien ass hien fir esou ze schwätzen
mam Colonel?

456
00:56:34,360 --> 00:56:38,400
Don Gustavo de Mendoza
Sagasta a López de Carrillo.

457
00:56:38,920 --> 00:56:40,320
Meng Frënn ruffen mech Gus.

458
00:56:41,080 --> 00:56:42,800
An ech soen ëmmer d'Wourecht!

459
00:56:43,320 --> 00:56:44,240
Maacht Iech net opgeregt, Gus.

460
00:56:44,960 --> 00:56:47,520
Hien huet Recht, Frank,
mee ech wëll sécher sinn.

461
00:56:48,040 --> 00:56:49,880
Ech muss wëssen
wat geschitt ass a wou.

462
00:56:50,400 --> 00:56:51,400
Mir ginn erëm fort, Här.

463
00:56:51,920 --> 00:56:53,200
Dir musst dat maachen, awer dës Kéier

464
00:56:53,720 --> 00:56:56,600
mir maachen eng Inspektioun
aus White Cloud Canyon.

465
00:56:57,120 --> 00:56:58,360
Et schéngt mir net wéi eng gutt Iddi.

466
00:56:58,880 --> 00:57:02,600
Wann Dir neutral Truppen schéckt
do, Dir wäert de White Cloud Traité verléieren.

467
00:57:03,120 --> 00:57:05,560
Schrauwen et, White Cloud, mir hunn
lénks ouni Ëmgeréits an Munitioun.

468
00:57:06,080 --> 00:57:09,200
Wann d'Indianer attackéiert hunn, elo
mir wëssen wat geschitt ass.

469
00:57:09,720 --> 00:57:10,920
Mir mussen an d'Géigend goen.

470
00:57:11,440 --> 00:57:14,640
Wann White Cloud huet déi selwecht
Meenung iwwert d'neutral Zone

471
00:57:15,160 --> 00:57:16,400
Mir annuléieren den Traité.

472
00:57:16,920 --> 00:57:18,480
Mir mussen erausfannen
wat geschitt ass

473
00:57:19,000 --> 00:57:20,800
Ech mengen, mir solle goen.
- Waart e Moment.

474
00:57:21,320 --> 00:57:23,320
Et gëtt nëmmen ee Wee
d'Zil z'erreechen.

475
00:57:23,840 --> 00:57:24,720
Keng Truppen.

476
00:57:25,240 --> 00:57:27,000
Eng Patrull an zivil Kleeder gekleet.

477
00:57:27,520 --> 00:57:29,840
Dës Indianer kënnen richen wéi
engem Zaldot vun engem Kilometer ewech

478
00:57:30,360 --> 00:57:31,280
an et gëtt vill Risiko.

479
00:57:31,800 --> 00:57:33,080
Kann ech an de Patrouilléierauto goen, Här?

480
00:57:33,600 --> 00:57:35,280
Meng Frëndin war an där Caravan.

481
00:57:35,800 --> 00:57:36,840
Dir däerft net d'accord sinn, Colonel.

482
00:57:37,360 --> 00:57:39,760
Keng Beleidegung, awer
Dir wäert ni wéi eng Zivilist ausgesinn

483
00:57:40,280 --> 00:57:42,120
an Dir feelt Erfahrung
mat den Indianer.

484
00:57:42,640 --> 00:57:44,200
Wann Dir mir erlaabt, Ech wäert wielen.

485
00:57:44,720 --> 00:57:46,840
Wéi laang wäert dat daueren?
- Eng Woch.

486
00:57:47,360 --> 00:57:48,160
Wa mir kommen zréck.

487
00:57:48,680 --> 00:57:49,760
Kléngt d'Iddi gutt fir Iech?

488
00:57:50,280 --> 00:57:52,160
Ech mengen, mir sollten Truppe schécken.
-Nee.

489
00:57:52,680 --> 00:57:54,160
Loosst eis probéieren wat de Gus seet.

490
00:57:54,800 --> 00:57:56,800
Net eng Woch
Et wäert d'Saache vill änneren.

491
00:57:57,320 --> 00:57:58,200
Ech wäert meng Männer wielen.

492
00:57:58,720 --> 00:57:59,520
Duebel Är Garde.

493
00:58:00,040 --> 00:58:02,080
A loosse se liwweren der
Waffen déi se brauchen.

494
00:58:02,600 --> 00:58:04,160
Et ass déi eenzeg Léisung, déi mir nach hunn.

495
00:58:04,680 --> 00:58:05,680
Ech hoffen alles geet gutt.

496
00:58:08,360 --> 00:58:09,640
Ech kal.

497
00:58:10,160 --> 00:58:12,480
Ech verstinn net firwat mir
mir huelen d'Kleeder aus.

498
00:58:13,000 --> 00:58:14,360
Dir wäert spéider verstoen.

499
00:58:14,880 --> 00:58:16,240
Loosst eis goen, jidderee op hir Plaz.

500
00:58:25,960 --> 00:58:27,440
Mengt Dir et wäert schaffen?

501
00:58:28,690 --> 00:58:31,050
Nee, ech mengen net.

502
00:58:32,960 --> 00:58:34,840
Firwat gi mer dann weider?

503
00:58:35,560 --> 00:58:37,760
Wa mir weider
probéieren a kämpfen

504
00:58:38,280 --> 00:58:39,640
Et ass ganz wahrscheinlech datt mir gerett ginn.

505
00:58:40,160 --> 00:58:41,240
Awer wa mir bleiwen ...

506
00:58:42,400 --> 00:58:45,760
Dir wësst, den Doud ass sécher.

507
00:58:46,360 --> 00:58:47,720
Zéckt net ee Moment.

508
00:58:49,600 --> 00:58:50,880
Männer...

509
00:58:52,600 --> 00:58:54,360
An de Mill huet mir dat am Westen gesot

510
00:58:54,880 --> 00:58:56,680
Ech konnt fannen
e Mann ze bestueden.

511
00:58:57,200 --> 00:58:59,960
All Männer sinn net vill.

512
00:59:00,480 --> 00:59:01,880
Mäi Juan war net schlecht.

513
00:59:02,640 --> 00:59:04,280
Ech wäert dëst vill verpassen.

514
00:59:07,040 --> 00:59:08,240
Du hues Recht.

515
00:59:09,520 --> 00:59:12,320
Awer ech denken net datt ech jeemools zréck goen
e Mann an d'Gesiicht ze kucken.

516
00:59:13,440 --> 00:59:14,400
Komm.

517
01:00:51,400 --> 01:00:53,440
Ech mengen ni méi
Ech setzen se erëm op.

518
01:00:53,960 --> 01:00:57,280
Dir hutt gesinn wat se zu Bridget gemaach hunn.
Ech hunn et net gesinn, mee ech ka mir et virstellen.

519
01:00:57,800 --> 01:00:59,800
Nach ëmmer, nee
Ech kéint se schéissen.

520
01:01:00,400 --> 01:01:01,360
Ech kéint net.

521
01:01:01,880 --> 01:01:03,640
All Kéier wann Dir schéisst,
du verdeedegt Äert Liewen.

522
01:01:04,160 --> 01:01:06,920
A wann Dir Zweifel hutt, denkt
op wat se zu Bridget gemaach.

523
01:01:07,440 --> 01:01:08,480
Komm mir raus vun hei.

524
01:01:24,840 --> 01:01:26,760
Sidd Dir sécher datt Dir wësst wou mir higoen?

525
01:01:27,280 --> 01:01:29,200
Sécher, direkt op Chicago.

526
01:01:29,720 --> 01:01:31,680
Wann alles gutt ass mat Iech,
Riets ass Memphis,

527
01:01:32,200 --> 01:01:32,960
der Stad wou ech liewen.

528
01:01:33,480 --> 01:01:36,920
Waart bis muer, et ass ze vill
fréi heem goen, jonke Mann.

529
01:02:06,360 --> 01:02:08,920
Ech hunn dat Gefill
Si verfollegen eis nach.

530
01:02:13,080 --> 01:02:14,400
Dir kënnt sécher sinn.

531
01:02:15,840 --> 01:02:18,640
Ech sinn komplett
midd vun allem

532
01:02:19,160 --> 01:02:22,240
Vu Fouss a Liewen
an engem Zoustand vun konstante Schock.

533
01:02:22,760 --> 01:02:26,280
Ech sinn dofir fir ze bleiwen
a konfrontéiert d'Indianer.

534
01:02:26,800 --> 01:02:29,920
Gesiicht et, Dir kënnt bleiwen
an d'Hoer eraus zéien.

535
01:02:30,840 --> 01:02:34,720
Ech liewen gären wéi ech sinn
an ech wäert et maachen iwwerdeems ech kann.

536
01:02:35,320 --> 01:02:38,640
Gutt, laafen mech weider
Et schéngt absurd.

537
01:02:39,160 --> 01:02:40,520
Schwätzt kee Blödsinn, Ursula.

538
01:02:41,040 --> 01:02:42,560
Dorothy bleift am Grupp.

539
01:02:43,080 --> 01:02:44,400
Bleiwen wier absurd

540
01:02:44,920 --> 01:02:46,760
mir wäerten zesummen weider
mat der selwechter Gléck.

541
01:02:47,320 --> 01:02:49,080
Genuch Kandheet.

542
01:03:21,880 --> 01:03:24,720
Wann Dir wëllt e bësse raschten,
Ech kann dech entlaaschten.

543
01:03:25,240 --> 01:03:27,240
Nee merci, ech konnt net
schlofen souwisou.

544
01:03:27,760 --> 01:03:28,600
Ech bleiwen léiwer hei.

545
01:03:30,640 --> 01:03:32,000
Ech gratuléieren Iech.

546
01:03:32,600 --> 01:03:34,040
Dir sidd eng richteg Fra.

547
01:03:34,760 --> 01:03:38,120
Wousst Dir wéi ze iwwerwannen
Är schrecklech Ongléck.

548
01:03:38,760 --> 01:03:40,920
Ech virstellen wat
du muss gelidden hunn.

549
01:03:41,880 --> 01:03:43,720
Ech probéieren net iwwer dat ze denken wat geschitt ass.

550
01:03:44,440 --> 01:03:46,680
Elo schéngt alles sou wäit ewech.

551
01:03:47,400 --> 01:03:50,400
weider denken
wéi dëst an Dir wäert weidergoen.

552
01:03:51,240 --> 01:03:54,880
Wa mir op Fort Lafayette kommen,
Är Leed wäert verschwannen.

553
01:03:55,400 --> 01:03:57,000
Dir sidd jonk an Dir kënnt Äert Liewen nei opbauen.

554
01:03:57,520 --> 01:03:59,600
Dir sidd ganz gutt.
Eescht, Mary Ann.

555
01:04:08,040 --> 01:04:09,320
Merci.

556
01:04:14,680 --> 01:04:15,920
Gutt Nuecht.

557
01:04:24,480 --> 01:04:25,880
Kommt alleguer op Päerd!

558
01:04:26,400 --> 01:04:28,200
Uerdnung!
- Opgepasst wat Dir seet.

559
01:04:28,720 --> 01:04:31,640
Zaldot Wierder an hei
souguer d'Steng sinn indesch.

560
01:04:32,160 --> 01:04:33,840
Et deet mir leed Här.
- Nennt mech net Här.

561
01:04:34,360 --> 01:04:35,440
Mäin Numm ass Gus.

562
01:04:35,960 --> 01:04:36,640
Gutt, Här.

563
01:05:41,400 --> 01:05:42,360
Komm.

564
01:05:53,000 --> 01:05:54,440
Schnell, verstoppen!

565
01:05:54,960 --> 01:05:56,960
Jo, loosst eis do verstoppen.

566
01:05:57,480 --> 01:05:58,040
Komm!

567
01:06:07,280 --> 01:06:10,120
All déi Männer kucken wéi Zaldoten.

568
01:06:11,680 --> 01:06:13,240
An et sinn nëmme siwen.

569
01:06:15,600 --> 01:06:16,560
Forward!

570
01:06:21,400 --> 01:06:23,080
Schéisst net, looss se goen.

571
01:06:23,600 --> 01:06:26,640
Awer halen d'Gewierer
Prett, ech si sécher datt se zréck kommen.

572
01:10:11,320 --> 01:10:13,680
Hutt keng Angscht, Dorothy,
Et ass just eng Mumie.

573
01:10:48,120 --> 01:10:51,280
Wann ech misst eng Plaz wielen
sou datt se mech net fannen,

574
01:10:51,800 --> 01:10:52,560
dëst wier déi lescht.

575
01:10:54,160 --> 01:10:56,840
Ech hoffen d'Indianer
Si denken d'selwecht wéi Dir.

576
01:10:57,400 --> 01:10:59,200
A loosst eis fir eng Zäit eleng.

577
01:10:59,840 --> 01:11:02,200
An hien huet den Éischtgebuerenen vun Ägypten ëmbruecht.

578
01:11:02,720 --> 01:11:04,080
An d'Männer an d'Véi

579
01:11:05,000 --> 01:11:09,200
Hien geschéckt Signaler an
Wonner un Ägypten a Pharao.

580
01:11:09,880 --> 01:11:11,120
Wat sot Dir?

581
01:11:11,800 --> 01:11:15,920
Et ass Psalm 155, Vers aacht.

582
01:11:16,680 --> 01:11:18,440
Mäi Papp huet mir ëmmer gesot,

583
01:11:19,200 --> 01:11:23,160
an Zäiten
schwéier recites der Bibel.

584
01:11:25,120 --> 01:11:28,000
A Gott wäert Iech maachen
vergiess alles, d'Suergen,

585
01:11:28,520 --> 01:11:30,680
Trauregkeet an Angscht.

586
01:11:31,640 --> 01:11:32,880
A geschitt et esou?

587
01:11:34,480 --> 01:11:35,440
Nee.

588
01:11:35,960 --> 01:11:39,320
Trauregkeet an Angscht
bleift bei mir.

589
01:11:55,440 --> 01:11:57,120
Gitt weg, loosst eis verstoppen.

590
01:13:42,640 --> 01:13:46,000
Gutt ech mengen
De leschte Moment ass ukomm.

591
01:13:58,480 --> 01:14:01,520
Mee firwat bleiwen se
stoe bleiwen an net attackéieren?

592
01:14:02,320 --> 01:14:05,880
Fir si ass et eng helleg Plaz, nee
Si kënne Gewaltakte maachen.

593
01:14:06,400 --> 01:14:08,800
Si kënnen nëmmen eran
eng Läich ze begruewen.

594
01:14:27,480 --> 01:14:28,440
Visioun.

595
01:14:29,800 --> 01:14:31,680
Dës Männer waren net Jeeër.

596
01:14:32,200 --> 01:14:33,280
Si waren Zaldoten vum Fort.

597
01:14:34,200 --> 01:14:35,880
Si hunn den Accord verletzt.

598
01:14:36,520 --> 01:14:39,000
also mir hunn
nëmmen eng Äntwert:

599
01:14:39,520 --> 01:14:40,080
Krich.

600
01:14:40,600 --> 01:14:42,320
De wäisse Mann
Hien huet Waffen a Liewensmëttel.

601
01:14:42,840 --> 01:14:45,680
Krich mat hinnen ass schlecht.
-Dir hutt Angscht virum wäisse Mann.

602
01:14:46,200 --> 01:14:48,400
Dir schwätzt net wéi en Apache Krieger.
- Ech fäerten net.

603
01:14:48,920 --> 01:14:50,320
Mee ech wëll mäi Wuert halen.

604
01:14:51,440 --> 01:14:53,000
Mengt Dir, mir sollen attackéieren?

605
01:15:00,440 --> 01:15:01,400
OK.

606
01:15:01,920 --> 01:15:02,840
Mir wäerten attackéieren.

607
01:15:03,360 --> 01:15:05,160
Fort Lafayette.
-Si waarden op eis.

608
01:15:06,040 --> 01:15:07,760
mir wäerten Ugrëff
der nërdlecher Stad.

609
01:15:08,280 --> 01:15:09,360
Loosst eis se zerstéieren.

610
01:15:09,880 --> 01:15:12,840
A mir wäerten d'Fort verloossen ouni de
Hëllef vu Verstäerkungen oder Munitioun.

611
01:15:13,360 --> 01:15:14,120
Eng schlau Decisioun.

612
01:15:15,520 --> 01:15:18,080
Mee wat maache mir mat
wäiss Fraen?

613
01:15:18,800 --> 01:15:21,640
Si hunn d'Äerd vergewaltegt
helleg vun eisen Doudegen.

614
01:15:22,160 --> 01:15:24,160
Mir mussen se ëmbréngen.
-Nee.

615
01:15:24,680 --> 01:15:26,480
Plaz zwee Männer
fir ze verhënneren, datt se flüchten.

616
01:15:27,000 --> 01:15:28,680
Si stierwen vum Honger
a si wou se sinn.

617
01:16:06,760 --> 01:16:08,080
Si hunn eis verlooss.

618
01:16:08,600 --> 01:16:11,000
Jo. Nëmme mat hiren Doudegen.

619
01:16:11,640 --> 01:16:13,520
Mir sollen och goen.

620
01:16:14,040 --> 01:16:17,240
Mary Ann, I couldn't give a
I went further, even if they killed me.

621
01:16:18,040 --> 01:16:21,080
Please, we are all tired.

622
01:16:21,600 --> 01:16:23,240
The Indians will not attack us

623
01:16:23,760 --> 01:16:25,280
while we are in the cemetery.

624
01:16:25,800 --> 01:16:28,120
Firwat net passéieren
the rest of the night here?

625
01:16:28,640 --> 01:16:29,360
Maybe it's better this way.

626
01:16:29,920 --> 01:16:31,200
Okay.

627
01:16:32,000 --> 01:16:33,120
Mir wäerte bleiwen.

628
01:16:34,480 --> 01:16:36,520
Let's find a place to camp.

629
01:16:46,840 --> 01:16:48,080
Verzeien meng Virwëtz

630
01:16:48,600 --> 01:16:50,960
Mee ech géif gären wëssen
what do you have in this package.

631
01:16:53,000 --> 01:16:54,720
Et ass en Teleskop.

632
01:16:55,720 --> 01:16:57,040
Et war mäi Papp.

633
01:16:58,720 --> 01:17:00,920
Ech géif et mengem Verlobten ginn.

634
01:17:02,280 --> 01:17:05,280
Lieutenant George Stanton

635
01:17:05,920 --> 01:17:08,000
vum 4. Kavallerieregiment.

636
01:17:09,120 --> 01:17:10,600
Am Fort Lafayette.

637
01:17:27,320 --> 01:17:28,880
Hie gëtt uerg blesséiert.

638
01:17:29,880 --> 01:17:31,440
Loosst mech Iech Waasser ginn.

639
01:17:47,480 --> 01:17:49,000
e Mann erschéngt

640
01:17:49,600 --> 01:17:52,880
an amplaz all aner ze hëllefen, mir hunn
mir mussen et selwer maachen.

641
01:18:09,640 --> 01:18:11,200
Et schéngt mir datt ech dreemen.

642
01:18:12,720 --> 01:18:15,800
Déi sechs meescht Fraen
schéin, datt ech jeemools gesinn hunn.

643
01:18:16,320 --> 01:18:17,600
Halt op Iech selwer ze luewen.

644
01:18:18,360 --> 01:18:19,720
Hie gëtt uerg blesséiert.

645
01:18:20,240 --> 01:18:21,560
Mir kënnen d'Kugel net eraushuelen.

646
01:18:22,080 --> 01:18:24,200
Also beweegt sou wéineg wéi méiglech.

647
01:18:25,840 --> 01:18:27,920
zënter wéini
héiert Dir déi Drums?

648
01:18:28,440 --> 01:18:32,120
Ech weess et net, virun zwou oder dräi Stonnen.

649
01:18:32,640 --> 01:18:33,560
Wat soen se?

650
01:18:34,280 --> 01:18:36,840
Si halen e Conseil
vum Krich an der Stad.

651
01:18:37,360 --> 01:18:38,960
Si ruffen jiddereen
Männer ze kämpfen.

652
01:18:39,480 --> 01:18:42,480
- Si mer no bei der Stad?
-Hannert den Hiwwelen, am Dall.

653
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
Da kommen se fir eis zréck.
- Si kommen net zréck.

654
01:18:45,520 --> 01:18:47,960
Si ginn eis verloossen
stierwen hei vum Honger an Duuscht.

655
01:18:48,760 --> 01:18:51,440
Während der Ausféierung vun der
Rotschléi, mir kënnen schlofen.

656
01:18:51,960 --> 01:18:52,840
Fuert weider.

657
01:18:53,680 --> 01:18:56,960
Dëst ass helleg Buedem, awer
bei den Indianer ass näischt garantéiert.

658
01:18:57,480 --> 01:19:00,440
Lauschtert, Big Boss, nee
mir brauchen Iech fir eis ze soen wat ze maachen.

659
01:19:00,960 --> 01:19:03,320
Mary Ann, sot him, datt Dir
du bass zoustänneg.

660
01:19:04,680 --> 01:19:06,800
Et ass gutt, Betty,
Et ass alles gutt.

661
01:19:07,320 --> 01:19:10,080
Mir wäerten maachen wat Dir seet.
Dir an d'Katy wäerten déi éischt Ronn maachen.

662
01:19:10,600 --> 01:19:11,440
Aarm dech.

663
01:19:17,160 --> 01:19:19,280
Oh, dat ass super.

664
01:19:20,440 --> 01:19:23,960
Ech hunn keng Commanden vun engem kritt
Fra zënter si 14 Joer al war.

665
01:19:24,840 --> 01:19:26,520
Ma, hie gëtt elo sechs.

666
01:19:27,040 --> 01:19:29,680
Wonnerbar. Ech wäert gutt versuergt ginn.

667
01:19:31,680 --> 01:19:34,040
Wéi wäit si mir
vu Fort Lafayette?

668
01:19:34,560 --> 01:19:36,360
keng weider
wéi de Fluch vun enger Kräid.

669
01:19:36,880 --> 01:19:40,280
Awer si konnten net ofdecken
déi Distanz ouni Päerd.

670
01:19:40,800 --> 01:19:41,960
Si géifen se direkt kréien.

671
01:19:58,920 --> 01:20:01,840
Ech géif gären wëssen
wat geschitt

672
01:20:06,120 --> 01:20:08,560
Dorothy. Dorothy!

673
01:20:13,480 --> 01:20:14,800
Loosst mech den Teleskop.

674
01:20:15,869 --> 01:20:18,749
Maach net Angscht, him wäert näischt geschitt.

675
01:20:48,640 --> 01:20:50,120
Et ass virwëtzeg

676
01:20:51,080 --> 01:20:53,000
D'Männer verloossen d'Stad.

677
01:20:58,920 --> 01:21:02,360
Nëmme Fraen bleiwen mat Kanner

678
01:21:03,520 --> 01:21:05,040
an e puer al.

679
01:21:06,240 --> 01:21:09,040
Si verloossen d'Stad
praktesch verdeedegt.

680
01:21:14,280 --> 01:21:16,240
Eng Entscheedung muss getraff ginn.

681
01:21:29,120 --> 01:21:30,080
lauschtert mech

682
01:21:30,880 --> 01:21:33,200
All Indianer hunn
aus der Stad gaangen

683
01:21:33,720 --> 01:21:35,840
Ausser zwee déi
Si sinn bliwwen, ech weess net firwat.

684
01:21:36,760 --> 01:21:38,920
Mir sollten probéieren se ze iwwerraschen.

685
01:21:39,440 --> 01:21:40,000
Mir wäerten et maachen.

686
01:21:40,720 --> 01:21:44,200
Loosst eis en Auto huelen
a loosse mer an d'Festung flüchten.

687
01:21:44,720 --> 01:21:47,920
Wann se de Conseil fäerdeg hunn,
Si wäerten Fort Lafayette attackéieren.

688
01:21:49,000 --> 01:21:50,880
Mir kënnen et net hëllefen.

689
01:21:51,400 --> 01:21:53,720
Mir mussen gräifen
ee vun dësen Autoen.

690
01:21:54,240 --> 01:21:54,920
Ech hunn déi selwecht Meenung.

691
01:21:56,240 --> 01:21:58,160
OK.
Okay.

692
01:21:58,800 --> 01:22:01,000
Mir probéieren. Komm.

693
01:22:01,600 --> 01:22:03,320
Ech hunn eng gutt Iddi.

694
01:22:06,128 --> 01:22:06,688
Ann Marie,

695
01:22:06,713 --> 01:22:09,353
Wat maache mir domat?
Mir kënnen et net akzeptéieren.

696
01:22:09,600 --> 01:22:11,440
Et wäert goen wou mir goen.

697
01:23:24,400 --> 01:23:27,560
Gutt, dës ...

698
01:23:28,440 --> 01:23:29,920
Si wäerten eis net méi stéieren.

699
01:23:30,440 --> 01:23:31,680
Huelt d'Päerd.

700
01:25:20,480 --> 01:25:21,880
Dir lénks.

701
01:25:27,320 --> 01:25:30,400
Erwaart Dir Applaus?
Huelt deenen zwee Gewierer.

702
01:25:39,200 --> 01:25:40,480
D'Palisade ...

703
01:25:41,000 --> 01:25:43,040
Loosst eis goen! Fouss

704
01:25:46,520 --> 01:25:49,160
Dorothy, Pearl, komm zréck!

705
01:26:15,600 --> 01:26:16,560
Ursula!

706
01:26:41,840 --> 01:26:43,000
Maacht dat net erëm.

707
01:26:43,520 --> 01:26:45,400
Dir kënnt et net ginn
de Réck op en Indianer.

708
01:26:50,040 --> 01:26:51,200
Gitt aus dem Geschäft!

709
01:26:53,080 --> 01:26:54,240
Gitt eraus oder ech schéissen.

710
01:26:55,280 --> 01:26:56,520
Nee, net d'Kand.

711
01:27:01,640 --> 01:27:04,080
Dir, bleift hei mam Kand.

712
01:27:04,600 --> 01:27:05,160
Hey?

713
01:27:14,360 --> 01:27:16,120
Brave geckeg.

714
01:27:16,640 --> 01:27:18,800
Et sollt net sinn
eleng, hie verluer vill Blutt.

715
01:27:19,320 --> 01:27:22,280
Okay?
Jo perfekt.

716
01:27:22,920 --> 01:27:25,440
Merci datt Dir Iech ëm mech këmmert
während der Nuecht.

717
01:27:27,840 --> 01:27:29,320
Ech kann Iech ni zréckbezuelen.

718
01:27:29,840 --> 01:27:32,040
Et ass egal, ech ...

719
01:27:32,560 --> 01:27:34,520
Mir spären se op
fir jiddereen am Stockade.

720
01:27:35,040 --> 01:27:37,560
Mee mir hunn een fonnt
Fra anescht wéi all vun hinnen.

721
01:27:38,080 --> 01:27:38,920
Mir hunn et an Ärem Geschäft gelooss.

722
01:27:39,520 --> 01:27:42,880
Si ass mat hirem Jong,
also hu mir hatt verlooss.

723
01:27:43,400 --> 01:27:44,800
Ech mengen, mir solle kucken.

724
01:27:45,320 --> 01:27:46,920
E puer vun dësen
Fraen si geféierlech.

725
01:27:49,960 --> 01:27:51,640
Eraus! Alles eraus!

726
01:27:54,480 --> 01:27:55,440
Loosst eis goen ...

727
01:27:56,000 --> 01:27:56,960
Maacht séier!

728
01:28:12,160 --> 01:28:13,240
Dëst ass d'Fra.

729
01:28:14,200 --> 01:28:16,000
Si ass White Cloud senger Fra.

730
01:28:17,455 --> 01:28:20,335
Wou sinn d'Krieger gaangen?
Dir hutt näischt ze fäerten.

731
01:28:21,714 --> 01:28:23,474
Natierlech wäert hien eis net soen.

732
01:28:23,760 --> 01:28:25,720
Awer si si sécher an d'Festung gaang.

733
01:28:26,240 --> 01:28:28,520
Indesch Fraen sinn trei
op de Punkt ëmbruecht ze ginn.

734
01:28:29,200 --> 01:28:30,360
Dir kënnt bleiwen.

735
01:28:41,600 --> 01:28:42,760
Gëff mir e Gewier.

736
01:28:48,440 --> 01:28:49,640
Ech wäert Iech hëllefen.

737
01:28:56,080 --> 01:28:58,000
Et gi vill Gewierer a Munitioun hei.

738
01:28:58,520 --> 01:29:00,120
Loosst eis alles an den aneren Auto leeën.

739
01:29:02,560 --> 01:29:05,520
Awer op wat waart Dir?
Kommt, verschwendt Är Zäit net.

740
01:29:14,240 --> 01:29:15,320
Do sinn zwee Päerd.

741
01:29:16,720 --> 01:29:18,200
Haken se un den Auto.

742
01:29:18,720 --> 01:29:21,360
Okay, loosst eis hänken.
Pearl, Betty!

743
01:29:21,880 --> 01:29:24,280
huel déi zwee Päerd
an hänken se un den Auto.

744
01:29:24,800 --> 01:29:26,400
Katy, gitt zréck op Är
Wuecht Post.

745
01:30:26,800 --> 01:30:29,040
D'Stad zerstéieren war einfach.

746
01:30:29,560 --> 01:30:32,080
Mee ech gleewen dat nach ëmmer
Mir sollten de Fort attackéieren.

747
01:30:32,680 --> 01:30:34,680
Mir wäerten de Fort attackéieren
wann ech soen.

748
01:30:35,200 --> 01:30:36,440
A befollegt meng Uerder.

749
01:30:36,960 --> 01:30:37,840
Ganz gutt.

750
01:30:38,360 --> 01:30:40,160
Mir attackéieren wann Dir bestellt.

751
01:30:47,880 --> 01:30:49,800
Mir hunn e Whisky do.

752
01:30:50,400 --> 01:30:51,960
Ech géif gären Är Wonn wäschen.

753
01:30:54,280 --> 01:30:55,760
Nee, maach dat net.

754
01:30:56,280 --> 01:30:57,680
Ech kéint méi oppe fir Iech sinn.

755
01:30:58,200 --> 01:30:58,760
Betty!

756
01:31:01,040 --> 01:31:04,640
Komm, huelt d'Hänn, sief
datt Dir dëst maache wollt.

757
01:31:05,160 --> 01:31:07,280
An du, Gus, komm zréck.

758
01:31:10,019 --> 01:31:10,979
Virsiichteg.

759
01:31:23,676 --> 01:31:24,636
Prett?

760
01:31:33,760 --> 01:31:35,600
Ech muss Iech warnen datt et e gudde Whisky ass.

761
01:31:36,120 --> 01:31:37,520
Ech fille mech wéi en onnëtze Mann.

762
01:31:38,120 --> 01:31:40,280
Pfleeg, a Suergfalt
fir sou vill Fraen.

763
01:31:40,800 --> 01:31:44,040
Mir brauchen och
een deen eis këmmert.

764
01:31:44,640 --> 01:31:45,600
Wat seet et?

765
01:31:47,440 --> 01:31:49,960
Hien entschëllegt sech fir hien ze këmmeren.

766
01:31:50,560 --> 01:31:53,160
Ass dat net wat
datt Dir op San Francisco gaang sidd,

767
01:31:53,680 --> 01:31:55,520
sicht e Mann
Wat brauch ech dech?

768
01:31:56,040 --> 01:31:57,320
Gutt, do hutt Dir eng, richteg?

769
01:31:58,040 --> 01:31:59,720
Wat hues du gemengt?

770
01:32:00,240 --> 01:32:00,920
Näischt... Ech verstinn et net.

771
01:32:01,664 --> 01:32:03,784
Si ass eng nosy Romantik.

772
01:32:04,080 --> 01:32:06,640
Gutt, romantesch ze sinn mécht net
kee verletzt, oder?

773
01:32:21,000 --> 01:32:22,280
Dir wësst, Mary Ann?

774
01:32:23,320 --> 01:32:25,840
Wann Dir kuckt, ass et net
en ellene Mann

775
01:32:26,360 --> 01:32:28,160
Op den éischte Bléck huet et méi ellen ausgesinn.

776
01:32:28,680 --> 01:32:29,240
Et ass net ellen.

777
01:32:29,760 --> 01:32:31,920
Villmools Merci, Madame,
Et ass ganz schéin.

778
01:32:34,160 --> 01:32:35,520
Sot mir, wat ass Ären Numm?

779
01:32:36,120 --> 01:32:37,080
Gus.

780
01:32:37,600 --> 01:32:38,440
Gus?

781
01:32:40,000 --> 01:32:40,960
Et ass schéin.

782
01:32:43,560 --> 01:32:46,880
Sot mir, Gus, firwat
Wéi wäit si mir vum Festung?

783
01:32:47,400 --> 01:32:51,160
Ech hunn d'Rotatiounen gezielt
vun de Rieder an ech géif soen 20 Meilen.

784
01:32:51,680 --> 01:32:54,520
Vläicht sollte mer méi séier goen.
Et ass net bequem.

785
01:32:55,040 --> 01:32:56,000
Reservéiert d'Päerd.

786
01:32:56,520 --> 01:32:58,680
Mir kënnen se brauchen
virum Arrivée.

787
01:33:03,120 --> 01:33:06,000
Mir sollten d'Kugel ewechhuelen
ier Dir de Fort erreecht.

788
01:33:06,520 --> 01:33:07,720
Ech wäert fueren
dëst perfekt.

789
01:33:08,240 --> 01:33:11,120
Ech sinn eng Kéier mat enger
Pfeil an mir

790
01:33:11,640 --> 01:33:12,760
an ech sinn net vu mengem Päerd gefall.

791
01:33:13,600 --> 01:33:16,280
Ech verstinn net firwat
liewen ënnert dëse villen?

792
01:33:16,800 --> 01:33:19,240
Si sinn net vill
méi wëll wéi soss anzwousch.

793
01:33:20,040 --> 01:33:23,360
Déi leschte Kéier war ech an engem
Stad, zu Denver, Ech Zeien

794
01:33:23,880 --> 01:33:25,560
wierklech schrecklech Fäll.

795
01:33:27,800 --> 01:33:30,480
Mee et gëtt näischt hei
méi wéi Zerstéierung an Doud.

796
01:33:31,000 --> 01:33:34,000
Nëmmen wann d'Indianer
opgoen a Krich brécht aus.

797
01:33:34,520 --> 01:33:37,240
Déi meescht vun der Zäit ass et
vun de Wäissen.

798
01:33:37,760 --> 01:33:39,360
Mir veruechten d'Indianer ze vill.

799
01:33:39,880 --> 01:33:43,240
Awer si sinn wild ...
Mir sinn och Wëllen.

800
01:33:43,760 --> 01:33:47,200
Wann ech mech net falsch maachen, hutt Dir ëmbruecht
vill Indianer an de leschten Deeg.

801
01:33:47,800 --> 01:33:50,720
Si hunn et verdéngt.
Dat mengen se och.

802
01:33:51,520 --> 01:33:54,000
Wa mir Frënn kéinte sinn

803
01:33:54,520 --> 01:33:56,040
dëst wier e schéint Land

804
01:33:57,480 --> 01:34:00,160
wou een eng Famill grënne kéint.

805
01:34:01,724 --> 01:34:03,764
Oh jo, bass du bestuet?

806
01:34:04,215 --> 01:34:05,095
Nee.

807
01:34:05,637 --> 01:34:07,477
Wéi Äre Frënd sot,
 Ech ganz ellen.

808
01:34:09,503 --> 01:34:13,383
Dir sot Dir géift bestueden an
San Francisco, richteg?

809
01:34:13,640 --> 01:34:15,560
Oh, et war just e Witz.

810
01:34:16,080 --> 01:34:18,120
Ech kennen keen zu San Francisco.

811
01:34:18,880 --> 01:34:21,680
Ech sinn frou, datt Dir net hutt
Frënn zu San Francisco.

812
01:34:27,480 --> 01:34:30,320
Hie wousst dëst war
ze gutt fir lescht.

813
01:34:30,840 --> 01:34:32,600
Maacht d'Päerd séier lafen!
méi séier wéi se kënnen!

814
01:34:33,120 --> 01:34:34,200
Bereet Är Gewierer vir!

815
01:34:34,840 --> 01:34:38,040
Komm, hieft d'Zänn op
fir eis ze schéissen an ze verteidegen!

816
01:35:33,360 --> 01:35:34,320
Betty!

817
01:36:11,640 --> 01:36:14,000
Ech sot dir net ze attackéieren
wäiss Fraen.

818
01:36:14,520 --> 01:36:16,400
Dir hutt meng Uerder net gefollegt. Géi ewech.

819
01:36:17,800 --> 01:36:18,760
Komm.

820
01:37:07,840 --> 01:37:10,240
Indianer! Indianer!

821
01:37:22,480 --> 01:37:23,920
Jiddereen op Är Positiounen!

822
01:37:31,080 --> 01:37:34,000
Et ass White Cloud.
A bréngt e Fändel vu Waffestëllstand.

823
01:37:39,480 --> 01:37:40,560
Maacht d'Dier op!

824
01:38:45,080 --> 01:38:47,040
Elo hunn d'Apachen Gewierer.

825
01:38:47,560 --> 01:38:49,280
Mir si prett iwwer Fridden ze schwätzen.

826
01:39:08,160 --> 01:39:09,120
Dorothy.

827
01:39:42,960 --> 01:39:43,960
Pearl!

828
01:39:56,800 --> 01:39:57,760
Ann Marie,

829
01:39:59,560 --> 01:40:01,160
Mir hunn et gemaach.

830
01:40:14,828 --> 01:40:19,095
END